Von Thomas Röper – 7. Dezember 2025
Zwischen Japan und China eskaliert ein Streit, über den deutsche Medien praktisch nicht berichten. Nun hat der Spiegel den Streit immerhin erwähnt, aber Spiegel-Leser haben, wie immer, keinerlei Hintergrundinformationen bekommen und können gar nicht verstehen, worum es bei dem Streit geht.
Am Dienstag habe ich einen Bericht des russischen Fernsehens übersetzt, in dem der neue Streit, der zwischen Japan und China ausgebrochen ist, erklärt wird. Kurz gesagt geht es darum, dass Japan sich – im Gegensatz zu Deutschland – nie für die Gräueltaten entschuldigt hat, die das Land Chinesen im Zweiten Weltkrieg zugefügt hat, als japanische Soldaten wahllos Millionen chinesische Zivilisten abgeschlachtet haben. Im Gegenteil, in Japan gibt es Schreine, in denen die Kriegsverbrecher als Helden und Märtyrer verehrt werden. Darum hat es zwischen Japan und China (und übrigens auch zwischen Japan und Korea) nie einen Aussöhnungsprozess geben können, wie es ihn nach dem Krieg in Europa zwischen Deutschen und ihren ehemaligen Kriegsgegnern gegeben hat.
Daher reagiert man China ausgesprochen empfindlich darauf, wenn die japanische Regierung damit droht, Raketen gegen China in Stellung zu bringen. Das wäre ungefähr so, als wenn die deutsche Regierung drohen würde, Raketen auf Israel zu richten.
Aber die neue japanische Regierungschefin, die übrigens selbst zu den Schreinen pilgert, um die japanischen Kriegsverbrecher zu ehren, hat genau das getan. Um bei dem Beispiel zu bleiben: Das wäre ungefähr so, als wenn die deutsche Regierung drohen würde, Raketen auf Israel zu richten, und der deutsche Kanzler an einem Ehrenmal für Kriegsverbrecher der Waffen-SS Kränze niederlegen würde.
Wie wäre das wohl für das deutsch-israelische Verhältnis? Aber genau so wirken die Erklärungen der japanischen Premierministerin, wieder Raketen auf Chinesen richten zu wollen, auf die Chinesen.
Spiegel-Leser wissen von all dem nichts und der Spiegel hält es auch nicht für nötig, seinen Lesern die zum Verständnis wichtigen Informationen zu liefern. Das zeigt der Spiegel-Artikel mit der Überschrift „Laut Medienbericht – China provoziert mit Marinemanöver“, in dem der Spiegel zumindest am Rande über den Streit zwischen Japan und China berichtet.
Schauen wir uns dieses Desinformations- und Propaganda-Machwerk einmal an, um zu verstehen, was Spiegel-Leser alles nicht erfahren.