Von Eliot Brown, Georgi Kantchev und Lauren Thomas (übersetzt und eingeleitet von Thomas Röper) – 7. März 2026
Das Wall Street Journal hat am Freitag einen viel zitierten Artikel darüber veröffentlicht, wie Trumps Iran-Krieg Billionen Dollar an Investitionen gefährdet, weil die Golfstaaten ihre Gelder aus den USA abziehen könnten.
Trumps Iran-Krieg läuft nicht nach Plan.
Das Wall Street Journal hat am Freitag einen Artikel veröffentlicht, dessen Aussagen, Trumps Iran-Krieg gefährde Billionen Dollar an Investitionen, weil die Golfstaaten ihre Gelder aus den USA abziehen könnten, von vielen zitiert wurden. Weil er jedoch nur in Auszügen zitiert wurde, habe ich den Artikel zur Information komplett übersetzt. […]
Die Billionen-Investitionen aus dem Golf in den USA stehen auf dem Spiel
Die Unruhen in der Region drohen die immer enger werdenden Wirtschaftsbeziehungen zu den USA zu gefährden.
Kurzfassung: Der Konflikt im Persischen Golf belastet die Finanzbeziehungen zwischen den USA und den wohlhabenden Golfstaaten, die Billionen an US-Investitionen zugesagt hatten.
Im vergangenen Jahr sagten die reichsten Länder des Persischen Golfs Billionen von Dollar an Investitionen in die USA zu, um Präsident Trump zu gefallen und die Beziehungen zu stärken.
Heute steht diese enge finanzielle Zusammenarbeit plötzlich unter Druck.
„Wer hat Ihnen die Befugnis gegeben, unsere Region in einen Krieg hineinzuziehen?“, fragte der prominente Geschäftsmann Khalaf Al Habtoor aus Dubai Trump am Donnerstag in einem Beitrag auf X. Der Präsident, so Al Habtoor, habe die Golfstaaten „in eine Gefahr gebracht, die sie sich nicht ausgesucht haben“.
Während der Iran auf die US-Angriffe mit Raketen- und Drohnenangriffen auf seine arabischen Golfnachbarn reagiert, droht die Aussicht auf anhaltende Unruhen in den energiereichen Staaten die enge wirtschaftliche Beziehung zu belasten.